Nonsurgical treatment of stylohyoid (Eagle) syndrome: a case report