Conjugacy of 2-spherical subgroups of Coxeter groups and parallel walls