Wake effects and energy loss for a charged particle moving above a thin metal film