Muscle and Adipose Tissue Segmentations at the C3 Vertebral Level for Sarcopenia-Related Clinical Decision-Making in Patients with Head and Neck Cancer