Analytical and dimensional properties of fractal interpolation functions on the Sierpiński gasket