Relation between Free Volume and the Low-Temperature “Beta” Transition in Glassy Polycarbonate