Essential epidemiological mechanisms underpinning the transmission dynamics of seasonal influenza