Coexisting structural phases in the catalytically driven growth of rock salt GdN