Associated top-pair production with a heavy boson production through NLO+NNLL accuracy at the LHC