On the stability of the infinite Projected Entangled Pair Operator ansatz for driven-dissipative 2D lattices