A methodological study on participatory barley breeding I. Selection phase