Multidimensional Renewal Theory in the Non-Centered Case. Application to Strongly Ergodic Markov Chains