Entangled Frequency-Tunable Microwave Photons in a Superconducting Circuit