Multimorbidity from Diabetes, Heart Failure, and Related Conditions: Assessing a Panel of Depressive Symptoms as Both Formative and Reflective Indicators of a Latent Trait