Small mammal dynamics in snow-covered forests