Velocity autocorrelation function and dynamical structure factor of the classical one-component plasma