Mark‐resight methodology for estimating key deer abundance assisted by citizen scientists