Negative Compressibility in Graphene-terminated Black Phosphorus Heterostructures