Frequency-filtered storage of parametric fluorescence with electromagnetically induced transparency