Emulsion copolymerization in continuous loop reactors