Predicting magnetostructural trends in FeRh-based ternary systems