Counting Representations of Quivers over Finite Fields