Respiratory effects of marijuana and tobacco use in a U.S. sample