Theory of point-contact spectroscopy in electron-doped cuprate superconductors