Inference of Polymer Adsorption from Electrical Double Layer Measurements