Group-size effects on virus prevalence depend on the presence of an invasive species