Single-atom vibrational spectroscopy in the scanning transmission electron microscope