A JAM-A–tetraspanin–αvβ5 integrin complex regulates contact inhibition of locomotion