The Jarzynski equality and the Boltzmann factor