Experiences of case and contact management teams during the COVID-19 pandemic response in Ontario