Site occupancy and reproductive dynamics of California spotted owls in a mixed-ownership landscape