Large orbital polarization in a metallic square-planar nickelate