The dependence of protoplanet migration rates on co-orbital torques