Growth gap versus smoothness for diffeomorphisms of the interval