On the primary quantum yields in the bacteriorhodopsin photocycle.