Clebsch parameterization from the symplectic point of view [rapid communication]