Three Elements of Register Theory and Motion Picture Translation Study

This paper tries to make a combination of register theory in Functional Grammar and films translation practice.By discussing motion picture translation skills basing on analyzing field,tenor and mode features in film dialogues respectively,the most important point is how to deal with varieties of translation problems facing with restriction of films context of situation.The paper also emphasizes a consistency between language form and context of situation of film in foreign motion picture translation.