Contrasting Frequencies and Effects of cis- and trans-Regulatory Mutations Affecting Gene Expression.