Motor circuits help encode auditory memories of vocal models used to guide vocal learning