Optical-frequency mixers in periodically poled lithium niobate: Materials, modeling and characterization