Super-shell structure in harmonically trapped fermionic gases and its semi-classical interpretation