mRNA structural dynamics shape Argonaute-target interactions