Probing the biophysical constraints of SARS-CoV-2 spike N-terminal domain using deep mutational scanning