Numerical aspects of a Lagrangian particle model for atmospheric dispersion of heavy gases