Spatial effects of nutrient pollution on drinking water production