A comparison of two spectral approaches for computing the Earth response to surface loads