Octonionic formulation of the fully symmetric Maxwell's equations in 3+1 dimensions