Translational Compensation of a Frameshift Mutation Affecting Herpes Simplex Virus Thymidine Kinase Is Sufficient To Permit Reactivation from Latency