Axial asymmetry in the nuclear magnetic resonance spectra of deuterated methyl groups: An alternative explanation