How does selection operate on whole-organism functional performance capacities? A review and synthesis